Trainwreck:
“”The plaintiffs have demonstrated, by a preponderance of the evidence, that the division standard practices and procedures that are in place … are not designed to transmit substantially equivalent information in the applicable minority language,” Gleason told the courtroom.
Gleason told assistant attorney general Margaret Paton-Walsh, who represents the state in the case, that the defendants must enact a series of improvements before Election Day.
The judge recommended an array of changes: additional training of poll workers, a more visible presence by translators in villages on Election Day, gathering local feedback on ballot language to account for different dialects, and so on. But she asked the defendant and plaintiff, respectively, to work out realistic modifications.
Paton-Walsh told Gleason, in response, that changes were unlikely.
“I don’t think we can do anything you’ve suggested here, given everything that needs to be done,” the attorney told the judge.
“If your response is ‘we can do absolutely nothing between now and Nov. 4,’ so be it,” Gleason said. “I’ll go forward.”
Given a moment to consider that possibility, Paton-Walsh backed off and agreed to have suggestions to the office by close of business Friday.”